2 Samuel 23

¹ וְAnd אֵלֶּהthese דִּבְרֵיwords_of דָוִדDavid הָthe אַחֲרֹנִיםlast נְאֻםaffirmation_of דָּוִדDavid בֶּןson_of יִשַׁיJesse וּAnd נְאֻםaffirmation_of הַthe גֶּבֶרman הֻקַםraised_up עָלConcerning מְשִׁיחַAnointed_of אֱלֹהֵיGod_of יַעֲקֹבJacob וּAnd נְעִיםSweetness_of זְמִרוֹתSongs_of יִשְׂרָאֵלIsrael

² רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah דִּבֶּרhath_spoken בִּby יme וּAnd מִלָּתword וֹHis עַלon לְשׁוֹנִtongue יmy

³ אָמַרHe_said אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael לִto יme דִבֶּרHe_spake צוּרRock_of יִשְׂרָאֵלIsrael מוֹשֵׁלwho_is_ruling בָּover אָדָםman צַדִּיקrighteous מוֹשֵׁלis_ruling יִרְאַתfear_of אֱלֹהִיםGod

⁴ וּAnd כְas אוֹרlight_of בֹּקֶרmorning יִזְרַחhe_riseth שָׁמֶשׁA_sun בֹּקֶרmorning לֹאno עָבוֹתclouds מִBy נֹּגַהּshining מִby מָּטָרrain דֶּשֶׁאTender_grass מֵof אָרֶץearth

⁵ כִּיFor לֹאnot כֵןso בֵּיתִhouse יmy עִםwith אֵלGod כִּיFor בְרִיתa_covenant עוֹלָםage-during שָׂםHe_made לִwith יme עֲרוּכָהArranged בַin כֹּלall_things וּand שְׁמֻרָהkept כִּיFor כָלall יִשְׁעִsalvation יmy וְand כָלall חֵפֶץdesire כִּיFor לֹאnot יַצְמִיחַHe_hath_caused_to_spring_up

⁶ וּ בְלִיַּעַלworthless כְּAs קוֹץa_thorn מֻנָדdriven_away כֻּלָּall_of הַםthem כִּיFor לֹאnot בְby יָדhand יִקָּחוּare_they_taken

⁷ וְAnd אִישׁman יִגַּעcometh בָּagainst הֶםthem יִמָּלֵאIs_filled_with בַרְזֶלiron וְand עֵץstaff_of חֲנִיתa_spear וּAnd בָwith אֵשׁfire שָׂרוֹף יִשָּׂרְפוּthey_are_utterly_burnt בַּIn שָּׁבֶתcessation

⁸ אֵלֶּהThese שְׁמוֹתnames_of הַthe גִּבֹּרִיםmighty_ones אֲשֶׁרwhom לְhath דָוִדDavid יֹשֵׁבsitting_in_the_seat בַּשֶּׁבֶתsitting_in_the_seat תַּחְכְּמֹנִיTachmonite רֹאשׁhead_of הַthe שָּׁלִשִׁיcaptains הוּאhe עֲדִינAdino וֹ הָ עֶצְנִיwho_hardened_himself עַלagainst שְׁמֹנֶהeight מֵאוֹתhundred חָלָלwounded בְּat פַעַםtime אֶחָתone

⁹ וְAnd אַחֲרָיafter וhim אֶלְעָזָרEleazar בֶּןson_of דֹּדוֹDodo בֶּןson_of אֲחֹחִיAhohi בִּof שְׁלֹשָׁהthree הַthe גִּבֹּרִיםmighty_men עִםwith דָּוִדDavid בְּin חָרְפָexposing םtheir בַּamong פְּלִשְׁתִּיםPhilistines נֶאֶסְפוּthey_have_been_gathered שָׁםthere לַto מִּלְחָמָהbattle וַand יַּעֲלוּgo_up אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁰ הוּאhe קָםhath_arisen וַand יַּךְsmiteth בַּamong פְּלִשְׁתִּיםPhilistines עַדtill כִּיthat יָגְעָהhath_been_weary יָדhand וֹhis וַand תִּדְבַּקcleaveth יָדhand וֹhis אֶלunto הַthe חֶרֶבsword וַand יַּעַשׂworketh יְהוָהJehovah תְּשׁוּעָהa_salvation גְדוֹלָהgreat בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וְand הָthe עָםpeople יָשֻׁבוּturn_back אַחֲרָיafter וhim אַךְonly לְto פַשֵּׁטstrip_off

¹¹ וְAnd אַחֲרָיafter וhim שַׁמָּאShammah בֶןson_of אָגֵאAgee הָרָרִיHararite וַand יֵּאָסְפוּare_gathered פְלִשְׁתִּיםPhilistines לַinto חַיָּהa_company וַand תְּהִיthere_is שָׁםthere חֶלְקַתa_portion_of הַthe שָּׂדֶהfield מְלֵאָהfull_of עֲדָשִׁיםlentiles וְand הָthe עָםpeople נָסhath_fled מִfrom פְּנֵיpresence_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines

¹² וַand יִּתְיַצֵּבhe_stationeth_himself בְּin תוֹךְmidst_of הַthe חֶלְקָהportion וַand יַּצִּילֶdelivereth הָit וַand יַּךְsmiteth אֶת פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יַּעַשׂworketh יְהוָהJehovah תְּשׁוּעָהa_salvation גְדוֹלָהgreat

¹³ וַAnd יֵּרְדוּgo_down שְׁלֹשָׁהthree מֵof הַthe שְּׁלֹשִׁיםthirty רֹאשׁheads וַand יָּבֹאוּcome אֶלunto קָצִירharvest אֶלunto דָּוִדDavid אֶלunto מְעָרַתcave_of עֲדֻלָּםAdullam וְand חַיַּתcompany_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines חֹנָהare_encamping בְּin עֵמֶקvalley_of רְפָאִיםRephaim

¹⁴ וְand דָוִדDavid אָזthen בַּin מְּצוּדָהa_fortress וּand מַצַּבstation_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines אָזthen בֵּיתBeth-Lehem לָחֶםBeth-Lehem

¹⁵ וַand יִּתְאַוֶּהlongeth דָוִדDavid וַand יֹּאמַרsaith מִיWho יַשְׁקֵdoth_give_a_drink נִיme מַיִםwater מִof בֹּארwell_of בֵּיתBeth-Lehem לֶחֶםBeth-Lehem אֲשֶׁרwhich בַּby שָּׁעַרgate

¹⁶ וַAnd יִּבְקְעוּcleave שְׁלֹשֶׁתthree הַthe גִּבֹּרִיםmighty_ones בְּthrough מַחֲנֵהcamp_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יִּשְׁאֲבוּdraw מַיִםwater מִout_of בֹּארwell_of בֵּיתBeth-Lehem לֶחֶםBeth-Lehem אֲשֶׁרwhich בַּby שַּׁעַרgate וַand יִּשְׂאוּtake_up וַand יָּבִאוּbring_in אֶלunto דָּוִדDavid וְand לֹאnot אָבָהhe_was_willing לִto שְׁתּוֹתָdrink םit וַand יַּסֵּךְpoureth_out אֹתָ םit לַto יהוָהJehovah

¹⁷ וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah חָלִילָFar_be_it ה לִּfrom יme מֵto עֲשֹׂתִdo י זֹאתthis הֲ? דַםblood_of הָthe אֲנָשִׁיםmen הַ הֹלְכִיםwho_are_going בְּwith נַפְשׁוֹתָlives םtheir וְand לֹאnot אָבָהhe_was_willing לִto שְׁתּוֹתָdrink םit אֵלֶּהthese עָשׂוּdid שְׁלֹשֶׁתthree הַthe גִּבֹּרִיםmighty_ones

¹⁸ וַAnd אֲבִישַׁיAbishai אֲחִיbrother_of יוֹאָבJoab בֶּןson_of צְרוּיָהZeruiah הוּאhe רֹאשׁhead_of הַ שְּׁלֹשָׁהthree וְand הוּאhe עוֹרֵרis_lifting_up אֶת חֲנִיתspear וֹhis עַלagainst שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred חָלָלwounded וְand לhath וֹhe שֵׁםa_name בַּamong שְּׁלֹשָׁהthree

¹⁹ מִןOf הַthe שְּׁלֹשָׁהthree הֲ כִי נִכְבָּדis_honoured וַand יְהִיhe_becometh לָ הֶםtheir לְ שָׂרhead וְand עַדunto הַthe שְּׁלֹשָׁהthree לֹאnot בָאhe_hath_come

²⁰ וּAnd בְנָיָהוּBenaiah בֶןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada בֶּןson_of אִישׁa_man_of חַיִלvalour רַבgreat_in פְּעָלִיםdeeds מִfrom קַּבְצְאֵלKabzeel הוּאhe הִכָּהhath_smitten אֵת שְׁנֵיtwo אֲרִאֵלlion-like_men_of מוֹאָבMoab וְand הוּאhe יָרַדhath_gone_down וְand הִכָּהsmitten אֶת הָthe אֲרִיlion בְּin תוֹךְmidst_of הַthe בֹּארpit בְּin יוֹםa_day_of הַ שָּׁלֶגsnow

²¹ וְAnd הוּאhe הִכָּהhath_smitten אֶת אִישׁman מִצְרִיEgyptian אִישׁa_man_of מַרְאֶהappearance וּand בְin יַדhand_of הַthe מִּצְרִיEgyptian חֲנִיתa_spear וַand יֵּרֶדhe_goeth_down אֵלָיunto וhim בַּwith שָּׁבֶטa_rod וַand יִּגְזֹלtaketh_violently_away אֶת הַthe חֲנִיתspear מִout_of יַּדhand_of הַthe מִּצְרִיEgyptian וַand יַּהַרְגֵslayeth הוּhim בַּwith חֲנִיתspear וֹhis_own

²² אֵלֶּהThese עָשָׂהhath_done בְּנָיָהוּBenaiah בֶּןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada וְand לhath וֹ שֵׁםa_name בִּamong שְׁלֹשָׁהthree הַ גִּבֹּרִיםmighty

²³ מִןOf הַthe שְּׁלֹשִׁיםthirty נִכְבָּדis_honoured וְand אֶלunto הַthe שְּׁלֹשָׁהthree לֹאnot בָאhe_came וַand יְשִׂמֵsetteth הוּhim דָוִדDavid אֶלover מִשְׁמַעְתּguard וֹhis

²⁴ עֲשָׂהAsahel אֵלAsahel אֲחִיbrother_of יוֹאָבJoab בַּof שְּׁלֹשִׁיםthirty אֶלְחָנָןElhanan בֶּןson_of דֹּדוֹDodo בֵּיתBeth-Lehem לָחֶםBeth-Lehem

²⁵ שַׁמָּהShammah הַthe חֲרֹדִיHarodite אֱלִיקָאElika הַthe חֲרֹדִיHarodite

²⁶ חֶלֶץHelez הַthe פַּלְטִיPaltite עִירָאIra בֶןson_of עִקֵּשׁIkkesh הַthe תְּקוֹעִיTekoite

²⁷ אֲבִיעֶזֶרAbiezer הָthe עַנְּתֹתִיAnnethothite מְבֻנַּיMebunnai הַthe חֻשָׁתִיHushathite

²⁸ צַלְמוֹןZalmon הָthe אֲחֹחִיAhohite מַהְרַיMaharai הַthe נְּטֹפָתִיNetophathite

²⁹ חֵלֶבHeleb בֶּןson_of בַּעֲנָהBaanah הַthe נְּטֹפָתִיNetophathite אִתַּיIttai בֶּןson_of רִיבַיRibai מִfrom גִּבְעַתGibeah בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin

³⁰ בְּנָיָהוּBenaiah פִּרְעָתֹנִיPirathonite הִדַּיHiddai מִof נַּחֲלֵיbrooks_of גָעַשׁGaash

³¹ אֲבִיAbi-Albon עַלְבוֹןAbi-Albon הָthe עַרְבָתִיArbathite עַזְמָוֶתAzmaveth הַthe בַּרְחֻמִיBarhumite

³² אֶלְיַחְבָּאEliahba הַthe שַּׁעַלְבֹנִיShaalbonite בְּנֵיsons_of יָשֵׁןJashen יְהוֹנָתָןJonathan

³³ שַׁמָּהShammah הַthe הֲרָרִיHararite אֲחִיאָםAhiam בֶּןson_of שָׁרָרSharar הָארָרִיHararite

³⁴ אֱלִיפֶלֶטEliphelet בֶּןson_of אֲחַסְבַּיAhasbai בֶּןson_of הַthe מַּעֲכָתִיMaachathite אֱלִיעָםEliam בֶּןson_of אֲחִיתֹפֶלAhithophel הַthe גִּלֹנִיGilonite

³⁵ חֶצְרַיHezrai הַthe כַּרְמְלִיCarmelite פַּעֲרַיPaarai הָthe אַרְבִּיArbite

³⁶ יִגְאָלIgal בֶּןson_of נָתָןNathan מִfrom צֹּבָהZobah בָּנִיBani הַthe גָּדִיGadite

³⁷ צֶלֶקZelek הָthe עַמֹּנִיAmmonite נַחְרַיNaharai הַthe בְּאֵרֹתִיBeerothite נֹשֵׂאbearer_of כְּלֵיweapons_of יוֹאָבJoab בֶּןson_of צְרֻיָהZeruiah

³⁸ עִירָאIra הַthe יִּתְרִיIthrite גָּרֵבGareb הַthe יִּתְרִיIthrite

³⁹ אוּרִיָּהUriah הַthe חִתִּיHittite כֹּלin_all שְׁלֹשִׁיםthirty וְand שִׁבְעָהseven